驻东帝汶大使肖建国发表《高擎多边主义 携手共建亚太命运共同体》署名文章
2020/12/04
 

  124日,肖建国大使在东主流报纸《东帝汶之声》发表题为《高擎多边主义 携手共建亚太命运共同体》的英文及德顿语署名文章,全文译文如下: 

 

  从第三届中国国际进口博览会成功举办到《区域全面经济伙伴关系协定》(RCEP)最终签署,从上合峰会到金砖会晤,从APEC会议到G20峰会,中国领导层11月“多边外交月”向世界提出了一系列摆脱危机、促进发展、推动合作的中国方案和中国主张,其中“坚持多边主义”“推动构建人类命运共同体”贯穿始终。  

  一、中国始终坚持多边主义和自由贸易,促进经济全球化  

  在今年11G20峰会上,习近平主席在共商共建共享的全球治理观基础上,进一步提出“四个坚持”的主张,即坚持多边主义,坚持开放包容,坚持互利合作,坚持与时俱进,呼吁国际社会坚定维护联合国权威和地位,坚定维护以规则为基础、透明、非歧视、开放、包容的多边贸易体制,增强世界贸易组织有效性和权威性,促进自由贸易,维护公平竞争,保障发展中国家的发展权益和空间。在中国签署区域全面经济伙伴关系协定(RECP)后,在出席APEC峰会时,习近平主席强调,中方还将积极考虑加入全面与进步跨太平洋伙伴关系协定(CPTPP)。这一重要宣示再次彰显了中国致力于扩大开放的坚定决心,受到国际社会的关注和欢迎。  

  二、东帝汶支持中国多边主义立场,积极响应中方多双边经贸机制倡议  

  今年9月,中国国务委员兼外长王毅应约同东外长阿达尔吉萨通电话时表示,中方愿同包括东在内的国际社会携手努力,坚持多边主义,捍卫国际关系基本准则,建设人类命运共同体。阿达尔吉萨表示,东愿同中方一道推动“一带一路”框架下合作,东坚定支持多边主义原则,认为多边主义是行之有效的,各国应在多边框架下加强团结合作。  

  2002年中国第一个承认东恢复独立后,东积极响应中方多双边机制倡议。2003年,中国-葡语国家经贸合作论坛(澳门)在澳门创立,东是八个葡语参与国之一,中国始终支持东帝汶在中葡论坛上发挥更大作用。20163月,中东经贸联委会首次会议在北京召开,取得了积极务实成果。20209月,东成为中方全球首批5个“特别优惠关税待遇原产地证书签发系统”试点国家之一。2018年至2020年,东连续三年参加中国国际进口博览会。此外,东还是“一带一路”能源合作伙伴关系成员国和亚洲基础设施投资银行成员国等。随着中东多双边合作的不断深化,两国经贸成果不断刷新记录。2015年至2019年,中东贸易额年平均增长12.35%2019年中国成为东第三大贸易伙伴。  

  三、中国支持东帝汶加入世界贸易组织等多边机制平台,支持发挥现有平台机制作用,推动共建亚太命运共同体  

  今年11月,东帝汶召开入世伙伴协调会议,表示正式启动加入世贸组织进程。中国使馆应邀出席会议并表示,中方坚定支持东加入世贸组织,共同维护多边贸易体制,在全球经济治理中发挥更大作用。中方愿意结合东方需求,在贸易便利化、贸易能力建设等方面进一步深化与东合作。近年来,东积极争取加入东盟地区组织,希望自己更加融入地区一体化的建设进程,对此中国乐见东入盟,希望借此带动东各方面发展,为东民众带来更多福祉。  

  中东是全面合作伙伴关系。在积极帮助东融入全球和区域经济一体化的同时,中方将与东方一道,继续充分发挥中葡论坛、进口博览会、中东经贸联委会、广交会等多双边经贸平台作用,深化两国多双边经贸交流合作,为实现东经济复苏,推动双边友好合作再上新台阶共同努力。  

  当前,世界正处于百年未有之大变局,新冠肺炎疫情暴发进一步加速了这一趋势。保护主义、单边主义有所抬头,不断加剧世界经济不确定性。我们同属一个地球村,同驶一条船,经济全球化和多边贸易体制为各国带来共同机遇,多边主义是人类社会发展的必由之路。中国的发展既得益于全球化又推动了全球化,我们将继续高举多边主义旗帜,秉持团结合作精神,完善全球治理,积极打造相互成就、互利共赢的发展势头。中方愿与东方一道,在继续推动高质量共建“一带一路”基础上,把“一带一路”打造成中东合作之路、复苏之路、增长之路,通过中东多双边合作,进一步深化两国友好关系,携手共建亚太命运共同体。  

推荐给朋友:   
全文打印       打印文字稿